«Mi sistema», de Aron Nimzowitsch (tapa blanda)

«My System», de Aron Nimzowitsch (tapa blanda), es uno de los libros de ajedrez más importantes de la historia, disponible aquí en su versión en inglés. Se trata de una publicación clásica dedicada a la estrategia y al pensamiento moderno sobre el ajedrez, muy valorada tanto por los aficionados ambiciosos como por los jugadores más experimentados que desean comprender mejor el juego posicional.

Aron Nimzowitsch fue uno de los ajedrecistas más destacados de los años 20 y 30 del siglo XX, solo superado en las clasificaciones por nombres como Alekhine y Capablanca. Sin embargo, alcanzó una reputación aún mayor como autor. Mi sistema sigue siendo, desde hace décadas, un punto de referencia para las sucesivas generaciones de ajedrecistas y, a día de hoy, se considera una lectura obligatoria para cualquiera que desee desarrollar conscientemente su comprensión de la estrategia.

¿Por qué es tan importante este libro?

Fue precisamente en esta publicación donde Nimzowitsch expuso las ideas que ejercieron una enorme influencia en la teoría contemporánea del ajedrez. Muchos maestros han estudiado este libro en distintas etapas de su formación, y el desconocimiento de *My System* suele considerarse una grave laguna en la formación ajedrecística. El libro no es solo un clásico histórico: sigue ayudando a comprender mejor la planificación, el control del centro, la prevención y las relaciones posicionales, aspectos que también son relevantes en las partidas actuales.

Nueva traducción al inglés

Esta edición cuenta con una nueva traducción, elaborada para reflejar con mayor fidelidad las intenciones originales del autor. Esto es importante, ya que las traducciones anteriores al inglés solían considerarse anticuadas y, en algunos pasajes, demasiado conservadoras, ya que suavizaban el estilo característico y mordaz de Nimzowitsch. Gracias a esta edición, el lector anglófono puede conocer este libro en una forma más fiel al original y captar mejor tanto su contenido ajedrecístico como el temperamento del autor.

El libro también incluye un fragmento revelador que muestra cómo percibía el autor las reacciones a sus ideas:

«No serviría de nada mencionar, ni siquiera insinuar, todo el desprecio y las burlas que se me dirigieron; baste decir que nadie ha sido maltratado así en toda la historia del ajedrez. La recompensa por mis nuevas ideas consistió en insultos o, en el mejor de los casos, en un silencio sistemático».

Información sobre la edición

• Idioma: inglés
• Encuadernación: rústica
• Número de páginas: 320
• Fecha de publicación: 24 de enero de 2007
• ISBN: 978-91-976005-3-8

Opiniones y reseñas

«Desde su publicación hace aproximadamente ochenta años, *Mi sistema* ha sido uno de los pilares de la teoría y la enseñanza del ajedrez. Ha ejercido una gran influencia en el desarrollo de la teoría y la práctica del ajedrez durante la mayor parte del siglo XX, y seguirá haciéndolo en el XXI. La reedición de la extraordinaria obra de Nimzowitsch, junto con el material adicional incluido por la editorial, hace que el atractivo y la importancia de este gran libro sigan siendo tan relevantes como siempre».

Eugene Manchester, ChessCafe.com (reseña completa)