«Mi sistema», de Aron Nimzowitsch (tapa dura)

«My System», de Aron Nimzowitsch (tapa dura), es la edición en inglés de uno de los libros de ajedrez más importantes de la historia. Para muchos jugadores y entrenadores, se trata de una lectura imprescindible, ya que las ideas de Nimzowitsch han influido de forma duradera en la concepción moderna de la estrategia y el juego posicional.

Idioma del libro: inglés. Su autor, Aron Nimzowitsch, se situó entre la élite mundial del ajedrez de los años 20 y 30 del siglo XX, solo por detrás en las clasificaciones de maestros como Alekhine y Capablanca. Sin embargo, alcanzó aún mayor renombre como autor y teórico, cuyas ideas siguen siendo analizadas hoy en día por sucesivas generaciones de ajedrecistas.

¿De qué trata este libro?

*Mi sistema* es una publicación clásica dedicada a los fundamentos estratégicos del ajedrez. Es precisamente aquí donde el lector se encuentra con las ideas que han dado forma al pensamiento contemporáneo sobre el centro, la prevención, el bloqueo y el manejo de las piezas. El libro no es solo un hito histórico de la teoría del ajedrez, sino que sigue siendo una fuente práctica de conocimiento para quienes desean comprender mejor el juego, y no solo memorizar variantes.

Es una buena elección para los jugadores de club ambiciosos, los entrenadores, los coleccionistas de literatura ajedrecística y cualquiera que quiera completar su biblioteca con un título que suele figurar entre los libros de ajedrez más importantes de todos los tiempos.

Nueva traducción y características de la edición

El libro se escribió originalmente en alemán hace más de ochenta años. Las traducciones anteriores al inglés han sido criticadas por su lenguaje anticuado y por suavizar el estilo del autor. Esta edición se basa en una traducción completamente nueva, que pretende reflejar con mayor fidelidad la idea de Nimzowitsch, incluido su estilo de escritura incisivo y directo. Gracias a ello, el lector anglófono podrá conocer no solo las ideas en sí, sino también el verdadero tono de este famoso libro.

Información sobre la edición

• Autor: Aron Nimzowitsch
• Idioma: inglés
• Encuadernación: tapa dura
• Número de páginas: 320
• ISBN: 978-1-907982-14-9

El libro también recoge el tono característico del autor, que queda bien reflejado en el fragmento que se cita a continuación, extraído de una de sus páginas:

«No serviría de nada mencionar, ni siquiera insinuar, todo el desprecio y las burlas que se me dirigieron; baste decir que nadie ha sido maltratado así en toda la historia del ajedrez. La recompensa por mis nuevas ideas consistió en insultos o, en el mejor de los casos, en un silencio sistemático».

Opiniones y reseñas

«Desde su publicación hace aproximadamente ochenta años, *Mi sistema* ha sido una de las piedras angulares de la teoría y la enseñanza del ajedrez. Ha ejercido una gran influencia en el desarrollo de la teoría y la práctica del ajedrez durante la mayor parte del siglo XX, y seguirá haciéndolo en el XXI. La reedición de la extraordinaria obra de Nimzowitsch, junto con el material adicional incluido por la editorial, hace que el atractivo y la importancia de este gran libro sigan siendo tan relevantes como siempre».

Eugene Manchester, ChessCafe.com (reseña completa)